Al cumplirse dos décadas desde la entrada en vigencia del Código Procesal Penal en todo el país, y ya cerca de tres desde los primeros cambios constitucionales y legales que lo precedieron, se hacía imprescindible una nueva edición de esta obra, que responde a la necesidad de actualización de su contenido debido a las modificaciones significativas en diversas áreas del sistema procesal penal.
La primera edición del año 2010 buscaba sistematizar las instituciones, principios y el conjunto de reglas que se introdujeron en Chile con el entonces nuevo sistema de tipo acusatorio. La tercera edición del año 2017 recogía las actualizaciones y cambios experimentados desde la implementación y hasta ese momento, en que Chile comenzaba a vivenciar nuevos fenómenos.
En esta cuarta edición, se incluyen los cambios fundamentales que se han presentado en diversas materias, especialmente en los años recientes, que han implicado modificaciones estructurales, que incluso vienen a desafiar la fisonomía del sistema. Así, en ésta se incluyen las actualizaciones en materia de responsabilidad penal de las personas jurídicas, procedimiento abreviado, reincidencia, salidas alternativas, principio de oportunidad, técnicas de investigación en delitos de delincuencia organizada, entre otros fundamentales cambios legales, así como algunos criterios jurisprudenciales tanto de nuestros tribunales ordinarios, como en el orden constitucional.
Esta obra mantiene su estructura, pretendiendo servir como guía introductoria al estudio del proceso penal, entregando una mirada integral sobre él, sus instituciones, principios y objetivos, analizando descriptiva y normativamente las instituciones e integrando la necesaria referencia a la doctrina y la jurisprudencia que se ha pronunciado sobre algunos de sus aspectos más relevantes.
El Capítulo Primero se refiere al proceso penal en general y a los distintos sistemas procesales, abarcando el debido proceso, las características, las fuentes, contenido, los fines, principios y garantías del actual sistema chileno.
En el Capítulo Segundo se aborda, estructuran y desarrollan los diversos sujetos procesales. Se refiere por ende al tribunal, al Ministerio Público, a la policía, al imputado, a la defensa, a la víctima y al querellante.
El Capítulo Tercero está dedicado a la acción dentro del proceso penal, tanto aquella de esta naturaleza, como la acción civil que emana de la comisión del ilícito.
El Capítulo Cuarto está reservado para la conceptualización y análisis de la competencia en materia penal y a las disposiciones comunes a todo procedimiento, los plazos, notificaciones y citaciones judiciales y del Ministerio Público, el registro de las actuaciones y las resoluciones judiciales.
En el Capítulo Quinto se desarrollan y analizan las medidas cautelares en el proceso penal, la garantía afectada por ellas, su relación con el principio de inocencia, los principios que las rigen y el estudio en particular de la citación, la detención, la prisión preventiva, las medidas cautelares de menor intensidad y aquellas cautelares de tipo real.
El Capítulo Sexto desarrolla en detalle el procedimiento ordinario por crimen o simple delito de acción penal pública y sus diversas etapas, los principios de actuación del Ministerio Público y las distintas decisiones de éste que pueden afectarle, las formas de darle inicio, los medios de control del ejercicio de la acción, el principio de oportunidad y las salidas alternativas, la etapa de preparación del juicio oral, el juicio oral y la sentencia.
En el Capítulo Séptimo se abordan diversos aspectos relacionados con la prueba, los grados de conocimiento, los medios establecidos para el control de la convicción, el debido proceso, los principios formativos, el objeto y limitaciones de la prueba y su carga, el procedimiento probatorio, los diversos sistemas de prueba y los distintos medios de prueba consagrados por el legislador.
El Capítulo Octavo está dedicado a los procedimientos especiales, tanto aquellos propiamente tales, como los denominados procedimientos previos o antejuicios. Dentro de los primeros, se incluyen los procedimientos abreviado, simplificados, monitorio, por crimen o simple delito de acción penal privada y, en segundo término, se entregan las nociones de procedimiento relativo a personas que gozan de fuero constitucional, la querella de capítulos, la extradición y la situación del imputado enajenado mental.
El Capítulo Noveno aborda íntegramente los recursos procesales, su normativa general, y en particular, los recursos de reposición, apelación, hecho y nulidad.
Índice Tomo I
Contenido general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Algunas abreviaturas usadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Capítulo Primero
El proceso penal y los sistemas procesales penales 15
I. El proceso penal como mecanismo de resolución de conflicto penal. . 15
1. El conflicto en general y su configuración procesal penal . . . . . . . 15
2. Los elementos configurativos del proceso penal . . . . . . . . . . . . . . 20
3. Mecanismos de solución de los conflictos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1. La autotutela o autodefensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2. La autocomposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A. Formas autocompositivas unilaterales . . . . . . . . . . . . 30
a) La renuncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
b) El desistimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
c) El allanamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
B. Formas autocompositivas bilaterales . . . . . . . . . . . . . 34
a) La transacción y avenimiento. . . . . . . . . . . . . . 37
b) La conciliación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
c) La suspensión condicional del procedimiento. 38
d) Los acuerdos reparatorios. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.3. El proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3.1. El debido proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
II. El derecho procesal penal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1. Concepto de derecho procesal penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2. Carácter instrumental calificado del derecho procesal penal . . . . . 61
3. El derecho procesal constituye una unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4. Función del derecho procesal penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.1. Función material o política . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.2. Función formal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5. Naturaleza de las normas del derecho procesal penal . . . . . . . . . . 69
5.1. Las normas de derecho procesal penal pertenecen al dere-
cho público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.2. Las normas de derecho procesal penal son de derecho interno . 70
5.2.1. Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional . . 74
5.3. Las normas de derecho procesal penal son instrumentales
y no meramente adjetivas o formales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6. Fuentes normativas del derecho procesal penal . . . . . . . . . . . . . . . 79
6.1. Constitución Política de la República (CPR) . . . . . . . . . . . . 80
1. Conductas terroristas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2. Pena de muerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3. Apremios ilegítimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4. Igualdad ante la ley (artículos 19 N° 2) . . . . . . . . . . . 88
5. Defensa jurídica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6. Prohibición de juzgamiento por comisiones especiales 90
7. Debido proceso y racional y justo procedimiento e
investigación establecido por el legislador . . . . . . . . . 94
8. Prohibición de establecer presunciones de derecho
para establecer la responsabilidad penal . . . . . . . . . . . 95
9. Nullum crimen nulla poena sine lege . . . . . . . . . . . . . . 95
10. Principio de la Irretroactividad de la Ley Penal . . . . . 96
11. Libertad personal y ambulatoria . . . . . . . . . . . . . . . . 98
12. Principio de la legalidad en las medidas cautelares
personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
13. Garantías respecto del arresto, detención y prisión
en cuanto a la autoridad. Procedimiento y plazos
de duración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
14. Garantías respecto de los lugares y condiciones del
arresto, detención y prisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
15. Libertad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
16. Prohibición de declaración bajo juramento . . . . . . . . 102
17. Prohibición pena de confiscación de bienes . . . . . . . . 103
18. Prohibición aplicación como sanción la pérdida de
los derechos previsionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
19. Responsabilidad del Estado por procesamiento o
condena injustificadamente errónea o arbitraria,
calificada de tal por la Corte Suprema. . . . . . . . . . . . 104
20. Recurso de amparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
21. Indultos particulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
22. Indultos generales y amnistía . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
23. Principio de la inexcusabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
24. Imperio directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
25. Ministerio Público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
6.2. La ley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
A. Código Orgánico de Tribunales (COT) . . . . . . . . . . 114
B. Código de Procedimiento Penal . . . . . . . . . . . . . . . . 116
C. Código Procesal Penal (CPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
6.3. Los tratados internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
6.4. La jurisprudencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
6.5. La doctrina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
6.6. La costumbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
7. Contenido del derecho procesal penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
8. Vinculaciones del derecho procesal penal con otras ramas jurídicas . . 132
8.1. Vinculación del Derecho procesal penal con la Constitu-
ción Política de la República . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
8.2. Vinculación del Derecho procesal penal con el Derecho Penal . 133
8.3. Vinculación del Derecho procesal penal con el Derecho
Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
8.4. Vinculación del Derecho procesal penal con el Derecho
Privado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
III. Los sistemas procesales penales y sus principios. . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
1. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
2. Sistema acusatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3. Sistema inquisitivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
4. Sistemas mixtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
IV. El sistema procesal penal chileno del Código de Procedimiento
Penal y del Código Procesal Penal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
1. El Código de Procedimiento Penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
2. Reforma al sistema procesal penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
2.1. El Código Procesal Penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3. Los principios y garantías del sistema procesal penal . . . . . . . . . . 157
3.1. Principios del sistema procesal penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
A. Principio acusatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
B. Principio de la oficialidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
a) Inicio del procedimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . 162
b) Disponibilidad de la pretensión penal. . . . . . . 163
c) Principio de aportación de parte. . . . . . . . . . . 163
C. Principio de legalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.2. Garantías del sistema procesal penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
A. Derecho a ser juzgado por un tribunal indepen-
diente, imparcial y establecido por la ley con ante-
rioridad a la comisión del hecho . . . . . . . . . . . . . . . . 168
B. Derecho a ser juzgado en un juicio previo, oral y
público para la imposición de una pena o medida
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
C. Derecho a juzgamiento en plazo razonable . . . . . . . . 182
D. Derecho de defensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
D.1. Fuentes del derecho de defensa. . . . . . . . . . . . 185
D.2. Concepto del derecho de defensa. . . . . . . . . . . 190
D.3. El derecho de defensa en el proceso penal. . . . 192
D.4. Características de la defensa técnica. . . . . . . . . 199
E. Derecho a la presunción de inocencia . . . . . . . . . . . . 207
F. Derecho a una sentencia fundada . . . . . . . . . . . . . . . 213
G. Derecho al recurso del acusado en contra de la sen-
tencia condenatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
H. Non bis in idem o prohibición de la persecución
penal múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
I. Responsabilidad del Estado por el error judicial . . . . 234
Capítulo Segundo
Los sujetos procesales 247
I. Regulación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
II. Consideraciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
III. El tribunal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
1. Los juzgados de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
1.1. Reglamentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
1.2. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
1.3. Requisitos y nombramiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
1.4. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
1.5. Territorio en que ejercen sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . 258
1.6. Competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
2. Tribunales de juicio oral en lo penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
2.1. Reglamentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
2.2. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
2.3. Requisitos y nombramiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
2.4. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
2.5. Territorio en que ejercen sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . 268
2.6. Competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
3. El comité de jueces, su presidente y la organización adminis-
trativa de los juzgados de garantía y de los tribunales orales en
lo penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
3.1. Existencia del comité de jueces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
3.2. Composición del comité de jueces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
3.3. Funcionamiento del comité de jueces . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
3.4. Facultades del comité de jueces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
3.5. El juez presidente del comité de jueces . . . . . . . . . . . . . . . . 275
3.6. La organización administrativa de los juzgados de garan-
tía y de los tribunales orales en lo penal . . . . . . . . . . . . . . . . 276
4. Las Cortes de Apelaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
4.1. Reglamentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
4.2. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
4.3. Competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
5. La Corte Suprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
5.1. Reglamentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
5.2. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
5.3. Sede y funcionamiento de la Corte Suprema . . . . . . . . . . . . 283
a) Funcionamiento Ordinario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
b) Funcionamiento Extraordinario . . . . . . . . . . . . . . . . 284
5.4. Competencia de la Corte Suprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
6. Los tribunales militares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
IV. El Ministerio Público. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
1. Reglamentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
2. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
3. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
3.1. Naturaleza pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
3.2. Regulación mediante LOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
3.3. Autonomía del Ministerio Público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
a) Control político . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
b) Control procesal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
c) Control disciplinario y administrativo . . . . . . . . . . . 306
d) Control jurisdiccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
3.4. Jerarquización del Ministerio Público . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
3.5. Presencia nacional con división administrativa en regiones . 316
3.6. Existencia gradual en diversas regiones del país . . . . . . . . . . 320
3.7. Atribuciones respecto de hechos acaecidos con posteriori-
dad a la entrada en vigencia de su loc . . . . . . . . . . . . . . . 320
3.8. Responsabilidad de los fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
3.9. Naturaleza administrativa de sus funciones . . . . . . . . . . . . . 324
4. Funciones del Ministerio Público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
4.1. Dirección exclusiva de la investigación de los delitos . . . . . . 326
i) Principio de la oficialidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
ii) Principio de legalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
iii) Principio de la objetividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
iv) Principio de eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
v) Principio de probidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
vi) Principio de transparencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
4.2. Ejercicio de la acción penal pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
4.3. Protección de víctimas y testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
5. Fiscales del Ministerio Público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
5.1. Calidades y requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
5.2. Designación y cesación en el cargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
5.3. Inhabilidades, incapacidades, incompatibilidades y prohi-
biciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
5.4. Atribuciones de los fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
5.5. Fuero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
5.6. Responsabilidad política . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
6. Vigencia e irretroactividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
V. La policía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
1. Concepto y funciones de la policía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
1.1. Dependencias orgánicas y funcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
1.2. Función auxiliar de la policía en el sistema procesal penal . . 369
2. Funciones específicas de la policía en el sistema procesal penal . . . 377
2.1. Función de investigación de los delitos bajo las órdenes
del fiscal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
2.2. Actuaciones de la policía sin orden previa, autónomas o
de oficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
a) Prestar auxilio a la víctima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
b) Practicar la detención en caso de flagrancia . . . . . . . . 383
c) Resguardar el sitio del suceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
d) Identificar a los testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
e) Recibir las denuncias del público e informarlas
inmediatamente por el medio más expedito al Mi-
nisterio Público (artículo 83 letra e) . . . . . . . . . . . . . 384
f) El Control de Identidad de Personas . . . . . . . . . . . . . 385
g) Citación en caso de flagrancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
h) Entrada y registro en lugares de libre acceso público . . 388
i) Entrada y registro en lugares cerrados . . . . . . . . . . . . 388
j) Interrogatorio al imputado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
2.3. Prohibición de informar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
VI. El imputado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
1. Concepto de imputado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
2. Requisitos que deben concurrir para que pueda llevarse a efec-
to válidamente un juicio en el cual pueda ser condenado un
imputado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
a. Debe tratarse de una persona natural . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
A.1. Responsabilidad penal de las personas jurídicas . . . . . 395
A.1.1. Algunas consideraciones sobre la respon-
sabilidad penal de las personas jurídicas en
determinados delitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
A.1.2. Aspectos penales y procesales de la Ley 20.393 413
A.1.3. Modificaciones introducidas por la Ley 21.595 430
B. Debe estar vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
c. Debe ser personalmente responsable del delito o cuasidelito . 449
D. Debe tratarse de una persona imputable . . . . . . . . . . . . . . . 450
e. Debe estar presente en el juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
F. Deben haberse llevado a cabo los procedimientos previos
o antejuicios contemplados en ciertos casos para que una
persona sea juzgada penalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
3. Momento desde y hasta el cual una persona reviste el carácter
de imputado en el nuevo proceso penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
4. Diversas etapas por las cuales puede atravesar un imputado
en el nuevo proceso penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
5. Derechos y garantías del imputado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
5.1. Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
5.2. Principales derechos del imputado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
5.3. Derechos del imputado privado de libertad . . . . . . . . . . . . . 483
VII. La defensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
1. La Defensoría Penal Pública y justificación de su
establecimiento en Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
2. Objetivos y funciones de la defensa penal pública . . . . . . . . . . . . 494
3. Beneficiarios de la defensa penal pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
4. Estructura organizacional de la Defensoría Penal Pública . . . . . . . 498
4.1. Subsistema público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
4.1.1. Defensoría Nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
4.1.2. Defensorías Regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
4.1.3. Defensorías Locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
4.2. Subsistema privado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
4.2.1. La licitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
4.2.2. Convenios directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
5. Designación del defensor en el caso particular . . . . . . . . . . . . . . . 510
6. Sistemas de control, reclamaciones y sanciones . . . . . . . . . . . . . . . 511
6.1. Inspecciones y auditorías externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
6.2. Auditorías externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
6.3. Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
6.4. Reclamaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
7. Responsabilidad en la prestación de la defensa penal pública . . . . 515
7.1. Responsabilidad de los defensores locales . . . . . . . . . . . . . . 515
7.2. Responsabilidad de los prestadores de defensa penal . . . . . . 515
VIII. La víctima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
1. Intervención y papel de la víctima en el proceso penal . . . . . . . . . 517
1.1. El derecho de la víctima a la tutela judicial efectiva . . . . . . . 526
2. Deber de protección a la víctima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
3. Concepto de víctima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
…. mucho más
Índice Tomo II
Contenido general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931
Capítulo Sexto
El procedimiento ordinario por crimen
o simple delito de acción penal pública 933
I. Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 933
1. Recapitulación sobre la competencia de los tribunales . . . . . . . . . 933
2. Enumeración de los procedimientos regulados en el Código
Procesal Penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936
3. Reglas de descarte aplicables para la determinación del proce-
dimiento aplicable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937
3.1. Procedimiento especial para la solución del conflicto . . . . . 937
3.2. Naturaleza de la acción deducida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937
A. Faltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938
B. Crímenes y simples delitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938
II. El procedimiento ordinario por crimen o simple delito de acción
penal pública. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942
1. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942
A. Etapa de investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942
B. Etapa de preparación de juicio oral o intermedia . . . . . . . . . 943
C. Etapa de juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944
2. Características del procedimiento ordinario . . . . . . . . . . . . . . . . . 946
3. La etapa de la investigación en el procedimiento . . . . . . . . . . . . . 948
3.1. Generalidades y reglamentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948
3.2. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948
3.3. Etapas de la fase de investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949
4. Principios de actuación del Ministerio Público en la fase de
investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953
4.1. Independencia y autonomía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954
4.2. Unidad de actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956
4.3. Jerarquía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959
4.4. Oficialidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961
4.5. Legalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963
4.6. Objetividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964
4.7. Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969
4.8. Probidad administrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970
4.9. Transparencia y publicidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970
4.10. Responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975
5. Características de la etapa de investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977
6. Formas de iniciar el procedimiento por crimen o simple delito
de acción penal pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988
6.1. Inicio de investigación de oficio por el Ministerio Público . 989
6.2. Inicio de investigación por denuncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991
6.3. La querella como medio para la iniciación del procedi-
miento por crimen o simple delito de acción penal pública 999
6.4. Paralelo entre la denuncia y la querella . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
7. Medios de control del ejercicio de la acción penal pública . . . . . . 1011
8. Los objetivos de la investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016
9. La legalidad y el principio de oportunidad en general . . . . . . . . . . 1019
10. Decisiones del Ministerio Público que no dan inicio a una
investigación, y que deben adoptarse con anterioridad a la
intervención del juez de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1029
10.1. El archivo provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1031
10.2. Facultad de no iniciar la investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035
10.3. Principio de oportunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038
11. La formalización de la investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039
12. La investigación del Ministerio Público autónoma y aquella
sujeta al control jurisdiccional del juez de garantía . . . . . . . . . . . . 1063
12.1. Actuaciones autónomas de la policía . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064
12.2. Actuaciones autónomas del fiscal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1068
12.3. Actuaciones que el fiscal debe realizar previa autorización
judicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1074
12.4. Proposición y asistencia a diligencias por el imputado y
los demás intervinientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105
13. La investigación y la participación que le corresponde en ella al
juez de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105
14. El principio de oportunidad y las salidas alternativas . . . . . . . . . . 1109
14.1. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1109
14.2. El principio de oportunidad en sentido estricto . . . . . . . . . . 1110
15. Las salidas alternativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1120
15.1. La suspensión condicional del procedimiento . . . . . . . . . . . 1123
15.2. Los acuerdos reparatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142
15.3. Registro de suspensión condicional del procedimiento y
acuerdos reparatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1157
16. Conclusión de la investigación, cierre de la investigación, so-
breseimiento y decisión del Ministerio Público de no perseve-
rar en el procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1158
17. Forzamiento de la acusación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1165
18. El sobreseimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1173
18.1. El sobreseimiento definitivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1180
18.2. El sobreseimiento temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1188
18.3. Tramitación del sobreseimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1195
19. Decisión del Ministerio Público de no perseverar en el proce-
dimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1197
20. Los mecanismos de aceleración de la investigación: plazo para
formalizar la investigación; plazo para cerrar la investigación, y
juicio inmediato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
21. La etapa intermedia o preparación de juicio oral . . . . . . . . . . . . . 1224
21.1. La etapa escrita de la preparación del juicio oral . . . . . . . . . 1228
21.1.1. La acusación fiscal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1228
21.1.2. Resolución que debe dictar el juez de garantía res-
pecto de la acusación fiscal y notificación de ella . . . 1237
21.1.3. Actitudes que eventualmente puede asumir el
querellante luego de habérsele notificado de la
acusación fiscal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1237
21.1.4. Actitudes que eventualmente puede asumir la
víctima luego de habérsele notificado de la acu-
sación fiscal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1241
21.1.5. Notificación al acusado de la adhesión, acusa-
ción particular y demanda civil . . . . . . . . . . . . . . . 1241
21.1.6. Actitudes que puede asumir el acusado frente a
la acusación del Ministerio Público, adhesión a
la acusación o acusación particular y demanda civil 1242
21.2. La etapa oral de la preparación del juicio oral . . . . . . . . . . . 1243
21.3. El auto de apertura del juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1275
22. El juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1285
22.1. Principios de juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1286
A. Bilateralidad de la audiencia o contradicción . . . . . . 1286
B. Dispositivo y presentación de partes . . . . . . . . . . . . . 1288
C. Buena fe e imparcialidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1290
D. Oralidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1291
E. Registro completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1294
F. Inmediación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1294
G. Continuidad y concentración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1295
H. Publicidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1298
I. Orden consecutivo legal atenuado . . . . . . . . . . . . . . . 1299
J. Preclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300
K. Libertad probatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1301
L. Sana crítica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1302
22.2. Fases del juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1310
22.2.1. Fase de preparación de audiencia de juicio oral . . . 1310
22.2.2. Audiencia de juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1312
23. Sentencia definitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327
23.1. La duda razonable como estándar de convicción del tri-
bunal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1328
23.2. Comunicación sobre absolución o condena . . . . . . . . . . . . . 1345
23.3. Redacción y lectura de sentencia definitiva . . . . . . . . . . . . . 1347
Capítulo Séptimo
Algunos aspectos relacionados con
la prueba en el sistema procesal penal 1357
I. Concepto de prueba y diversas acepciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1357
1. La prueba y los elementos que integran el conflicto . . . . . . . . . . . 1357
2. Problemas que se relacionan con la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1358
3. ¿Constituye la investigación en el procedimiento penal una
actividad probatoria? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1358
4. Etimología de la voz “prueba” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1370
5. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1370
6. Desarrollo de los grados de conocimiento y clases de certeza . . . . 1373
6.1. Ignorancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1373
6.2. Duda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1374
6.3. Probabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1374
6.4. Certeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1377
6.5. Convicción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1377
II. Los medios establecidos para el control de la convicción. . . . . . . . . . . 1379
III. La prueba y el debido proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1380
IV. El objeto de la prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1382
1. Concepto de objeto de la prueba y de los hechos . . . . . . . . . . . . . 1382
2. El derecho como objeto de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1384
3. Las cargas que las partes deben asumir en el proceso en rela-
ción con los hechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1385
4. Determinación de los hechos sobre los cuales debe rendirse
prueba en un proceso. El objeto de la prueba en el procedi-
miento penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1393
5. Los hechos que no requieren de prueba para ser establecidos
en el proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1395
A. Los hechos consentidos, admitidos o no controvertidos
por las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1396
B. Los hechos evidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1397
C. Hechos notorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1399
D. Hechos presumidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1406
E. Hechos negativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1410
V. Limitaciones a la prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1414
1. Definición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1414
2. La legalidad de la actividad probatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1414
3. La admisibilidad de la actividad probatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 1416
A. La pertinencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1416
B. La utilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1418
4. La licitud de la actividad probatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1420
4.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1420
4.2. Conceptos afines a la prueba ilícita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1421
4.3. Admisibilidad de la prueba ilícita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1424
A. Postura acerca de la admisibilidad de la prueba ilí-
cita dentro del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1424
B. Postura acerca de la inadmisibilidad de la prueba
ilícita dentro del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1430
C. Posturas intermedias acerca de la admisibilidad de
la prueba ilícita dentro del proceso . . . . . . . . . . . . . . 1438
4.4. La prueba ilícita y sus efectos reflejos (teoría del fruto del
árbol envenenado) (“fruit of the poisonous tree doctrine”) . . . . 1450
4.5. La prueba ilícita en el cpp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1455
4.6. Efectos reflejos de la regla de exclusión . . . . . . . . . . . . . . . . 1458
VI. La carga de la prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1461
1. Concepto de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1461
2. La carga de la prueba en el proceso penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1464
VII. Procedimiento probatorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1474
1. La proposición de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1474
2. La admisión de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1474
3. La ejecución de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1476
4. La ponderación o apreciación de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1477
VIII. Concepto de apreciación y valoración de la prueba. . . . . . . . . . . . . . . 1477
IX. Los sistemas probatorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1479
1. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1479
2. Sistema de la libre o íntima convicción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1481
3. Sistema de la prueba legal o tasada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1485
4. Sistema de la sana crítica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1487
5. Diferencias entre los distintos sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1497
6. Sistema probatorio en el proceso penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1498
X. Los estándares de prueba judicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1506
….mucho más
