Antonio Vodanovic Haklicka dedicó gran parte de su vida a la enseñanza del Derecho civil chileno, y plasmó ese oficio en varios libros de escritura precisa y vocación sistemática poco frecuente. Este volumen, dedicado al contrato de transacción, mantiene ese sello: claridad conceptual, atención al detalle y una mirada comparada que ilumina el texto del Código Civil. La cuarta edición actualizada preserva el diseño original de la obra y lo proyecta hacia las exigencias contemporáneas. Incorpora jurisprudencia y doctrina recientes, depura referencias normativas superadas y ajusta el lenguaje a los usos actuales, con el cuidado de distinguir las modificaciones introducidas. Así, Contrato de Transacción vuelve a ofrecerse como un instrumento breve y completo: un clásico reactivado, pensado para quien busca comprender y trabajar con una de las instituciones más decisivas para la solución jurídica de los conflictos.
Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Prefacio de la primera edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sobre la actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sobre los actualizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Capítulo I
CUESTIONES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1. Idea general de la transacción como uno de los medios de solucionar las controversias
jurídicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Etimología de transigir y de transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3. Lexicología: transacción, transigir, transar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4. El verbo “transar” y sus acepciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5. Orígenes del contrato de transacción: la composición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6. La transacción en el Derecho Romano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. Críticas y elogios a la transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8. Definiciones del contrato de transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9. Elementos esenciales y característicos del contrato de transacción . . . . . . . . . . . . . . 20
10. El presupuesto de la transacción: res dubia, res litigiosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11. Consecuencias de la no concurrencia del presupuesto en la transacción . . . . . . . . . . 22
12. La reciprocidad de las concesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
13. Ausencia del elemento de las recíprocas concesiones en la definición del Código Civil
chileno; explicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
14. Exigencia de las recíprocas concesiones por los intérpretes chilenos . . . . . . . . . . . . . 26
15. Legislación que admite la existencia de la transacción con sacrificios o concesiones
unilaterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
16. Recíprocas concesiones con cosas o derechos extraños a la controversia . . . . . . . . . 28
17. El valor de las concesiones mutuas, lesión y excesiva onerosidad . . . . . . . . . . . . . . . 29
242
CONTRATO DE TRANSACCIÓN
18. “Extrajudicialidad” de la transacción en los términos de la definición del Código
Civil chileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
19. Transacción generada dentro de un juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
20. Costas del juicio terminado por transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
21. La voluntad de prevenir o terminar un litigio como elemento constitutivo de la transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
22. La proposición para transigir; efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
23. La transacción es siempre un acto civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
24. La transacción como contrato y como medio de extinguir las obligaciones . . . . . . . 33
Capítulo II
CARACTERES DEL CONTRATO DE TRANSACCIÓN . . . . . . . . . 35
25. Enumeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
26. a) Provisión inmediata a la composición de la litis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
27. b) Bilateralidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
28. La condición resolutoria tácita en la transacción. Hipótesis de la transacción novativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
29. ¿Puede resolverse la transacción que fue la base de una conciliación judicial? . . . . . 38
30. Excepción del contrato no cumplido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
31. c) Oneroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
32. d) En general, conmutativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
33. Irrelevancia del desequilibrio económico de las concesiones recíprocas . . . . . . . . . . 40
34. e) Consensual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
35. Formalidades de la transacción determinadas por los actos que ella envuelve y requieren de alguna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
36. Prueba de la transacción por testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
37. Prueba por testigos de la transacción en materia comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
38. Transacción que implica tradición de inmuebles no pactada en escritura pública;
derecho a exigir ésta para la tradición e inscripción conservatoria . . . . . . . . . . . . . . 42
39. f) Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
40. g) Intuitu personae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
41. h) Indivisibilidad de la transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
42. Conservación de la fisonomía jurídica de los actos que integran la transacción o son
consecuencia de ella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Capítulo III
NATURALEZA JURÍDICA DE LA TRANSACCIÓN . . . . . . . . . . . 47
43. Discusión teórica; doctrinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
44. Naturaleza de la transacción en el Código Civil chileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
45. Duda sobre si una transacción es declarativa o traslativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
243
ÍNDICE
46. a) La concepción declarativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
47. b) Concepción de la transacción como acto constitutivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
48. c) La concepción traslativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
49. Efecto retroactivo de la transacción declarativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
50. Transacción declarativa y simulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Capítulo IV
DIFERENCIACIÓN ENTRE LA TRANSACCIÓN Y OTROS ACTOS . . . . 53
51. Transacción y sentencia judicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
52. Transacción y actos jurídicos confirmatorios o de declaración de certeza . . . . . . . . . 54
53. Conversión de la transacción nula en un acto de declaración de certeza . . . . . . . . . . 55
54. Transacción y desistimiento de la demanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
55. Transacción y allanamiento a la demanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
56. Transacción y renuncia de un derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
57. Transacción y renuncia tácita de la prescripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
58. Avenimiento, conciliación y transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
59. Transacción y compromiso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Capítulo V
CAPACIDAD PARA CELEBRAR EL CONTRATO
DE TRANSACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
60. Capacidad de disposición que se exige para celebrar la transacción . . . . . . . . . . . . . 63
61. Legitimación del guardador para transigir sobre los bienes de su pupilo; formalidades;
sanción de éstas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
62. Transferencia de un bien del pupilo no disputado, como una concesión de la transacción; ¿subasta pública? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
63. Juez competente para autorizar al guardador la celebración de la transacción y juez
competente para aprobar ésta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
64. Legitimación del padre para transigir sobre los bienes del hijo; excepciones . . . . . . . 68
65. Casos en que quien ejerce la patria potestad no está legitimado para transigir sobre
los bienes del hijo por no tener su administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
66. I) Casos en que el padre no tiene la administración de ciertos determinados bienes . . 70
67. II) Casos en que los progenitores no tienen la administración de los bienes del hijo
en general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
68. Capacidad y legitimación para transigir sobre bienes del peculio profesional o industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
69. Capacidad y legitimación para transigir sobre los bienes del hijo menor natural o
simplemente ilegítimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
70. Capacidad y legitimación para transigir sobre los bienes del adoptado . . . . . . . . . . . 72
71. Capacidad y legitimación para transigir sobre los bienes del legitimado adoptivo . . 73
244
CONTRATO DE TRANSACCIÓN
72. Legitimación para transigir sobre los bienes de los adoptados conforme a las normas
de la Ley Nº 18.703 de 10 de mayo de 1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
73. Hijos emancipados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
74. lncapaces absolutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
75. El pródigo o disipador interdicto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
76. Capacidad y legitimación del marido para transigir sobre bienes de la sociedad conyugal y derechos de la mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
77. Legitimación para transigir de la mujer que, como curadora del marido o de los bienes
de éste, administra extraordinariamente la sociedad conyugal . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
78. Capacidad y legitimación para transigir del tercero extraño designado curador de la
sociedad conyugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
79. Capacidad para transigir de la mujer separada judicialmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
80. Capacidad para transigir de la mujer casada con separación de bienes . . . . . . . . . . . 79
81. Capacidad de transigir de la mujer casada sobre sus bienes reservados . . . . . . . . . . . 80
82. Transacción entre cónyuges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
83. Capacidad para transigir del fisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
84. Capacidad de transigir de las municipalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Capítulo VI
PODER DEL MANDATARIO PARA TRANSIGIR . . . . . . . . . . . . 83
85. Necesidad de poder especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
86. Poder para transigir sobre Impuestos; referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
87. Poder para transigir del asegurado conforme a las normas del Seguro Obligatorio de
Vehículos Motorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
88. Especificación de la materia sobre que se quiera transigir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
89. Existencia del poder para transigir y suficiencia de la especificación de la materia
susceptible de transacción; hechos de la causa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
90. La facultad de transigir en relación con la de comprometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
91. La facultad de transigir en relación con el avenimiento o la conciliación . . . . . . . . . 89
92. Cuándo los mandatarios de las partes están debidamente facultados para llegar a un
avenimiento en los juicios por delitos de acción penal privada . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
93. Sanción de la transacción celebrada por mandatario sin poder especial para el
efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
94. Validez del mandato para transigir otorgado a un menor adulto o a una mujer casada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Capítulo VII
EL OBJETO Y LA CAUSA DE LA TRANSACCIÓN . . . . . . . . . . . 93
A. Objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
95. Cuál es el objeto de la transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
245
ÍNDICE
96. Derechos que pueden ser objeto de transacción; principio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
97. Acciones que nacen de un delito; cuál no puede ser objeto de transacción . . . . . . . 94
98. Validez de la transacción sobre la acción civil celebrada con el imputado que posteriormente es absuelto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
99. El tribunal debe atenerse al monto indemnizatorio acordado por las partes en la
transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
100. Sanción de la transacción sobre la acción penal pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
101. La multa fiscal como objeto de transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
102. Estado civil de las personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
103. Prohibición de transigir sobre el estado civil mismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
104. Qué deberes y derechos, consecuencias del estado civil, son transigibles . . . . . . . . 101
105. Transacción de un Juicio sobre derechos pecuniarios derivados del estado civil en
que éste fue controvertido por una de las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
106. Transacción que recae simultáneamente sobre el estado civil y sus consecuencias
pecuniarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
107. Posibilidad de determinar el juicio de separación de bienes mediante transacción convencional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
108. Transacción sobre derechos sucesorios; distinción de casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
109. El derecho de alimentos como objeto de la transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
110. Aprobación judicial de la transacción sobre alimentas futuros; calificación de esa
formalidad; sanción de su omisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
111. Divisibilidad o indivisibilidad de la ineficacia de la transacción no aprobada judicialmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
112. La aprobación judicial no sanea una transacción viciada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
113. Providencia judicial inepta para aprobar la transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
114. Modificación de la transacción sobre alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
115. Derechos previsionales; distinción entre éstos y los créditos de pensión que generan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
116. El usufructo legal del padre sobre bienes del hijo no es susceptible de transacción . . 112
117. Derechos de uso y habitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
118. Derechos establecidos por las leyes laborales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
119. Indemnizaciones por accidentes del trabajo y enfermedades profesionales . . . . . . . 113
120. Transacción sobre impuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
121. Derechos ajenos y derechos que no existen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
122. ¿Nulidad o inoponibilidad de la transacción sobre derechos ajenos? . . . . . . . . . . . 114
123. Jurisprudencia relativa a la sanción de la transacción sobre derechos ajenos . . . . . 116
124. Obligación contraída en la transacción de otorgar un título que permita adquirir
bienes ajenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
125. Transacción sobre derechos que no existen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
B. Causa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
126. Determinación de la causa de la transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
246
CONTRATO DE TRANSACCIÓN
127. Transacción celebrada cuando el litigio estaba afinado, ignorándolo las partes. ¿Es
la falta de causa la razón de la nulidad de ese contrato? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Capítulo VIII
EL CONSENTIMIENTO Y SUS VICIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 121
A. El Error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
128. Observación previa general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
129. Error de derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
130. Error acerca de la identidad del objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
131. Error sobre el objeto de la transacción e ignorancia sobre alguna de las consecuencias
del daño cuya indemnización se transigió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
132. Error en la persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
133. Transacción con el poseedor aparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
134. Error de cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
B. Dolo y violencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
135. Sanción de la transacción obtenida por dolo o violencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
136. Ratificación o confirmación de la transacción nula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
137. Finiquito, pacto de no pedir más y dolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
138. Amenazas de entablar pleito antes de celebrarse la transacción; ausencia de fuerza
y dolo en el consentimiento de ésta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
139. Ejecuciones reiteradas dirigidas a forzar a una transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
140. La fuerza y los estados de peligro y de necesidad pecuniaria . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
141. Interpretación que asimila a la fuerza los estados de peligro y de necesidad; refutación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
142. ¿Podrían considerarse los estados de peligro y necesidad como lagunas de la ley
susceptibles de ser colmadas con los principios de equidad? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
C. Falsedad de los títulos en que se basa la transacción . . . . . . . 139
143. Transacción obtenida por títulos falsificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
144. Títulos falsos y títulos falsificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
145. Falsedad material y falsedad ideológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
146. Casuística de la falsificación en el Código Penal chileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
147. Regla especial sobre la falsificación dolosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
148. Transacción basada en documentos falsificados no hechos valer dolosamente . . . . 141
149. Documentos falsos, pero no falsificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
150. Caso en que se sospecha la falta de veracidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . 142
151. Caso en que los documentos falsos han servido de pauta para regular la medida de
los derechos transigidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
247
ÍNDICE
D. Títulos nulos considerados en la transacción . . . . . . . . . . 143
152. Transacción celebrada en consideración a un título nulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
153. ¿Es absoluta o relativamente nula la transacción celebrada en consideración a un
título nulo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
154. Distinción entre la transacción relativamente a un acto y la concerniente a sus
consecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
E. Transacción sobre un pleito afinado . . . . . . . . . . . . . . 145
155. Nulidad de la transacción celebrada cuando el pleito objeto de ella estaba definitivamente resuelto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
156. Fundamentos de la nulidad de la transacción celebrada después de acabado el
pleito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
157. Requisitos para tener por nula la transacción celebrada después de acabado el pleito
a que ella se refiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
158. ¿Puede alegar la nulidad de la transacción la única parte que, al tiempo de celebrarse
ésta, conocía el fallo pasado en autoridad de cosa juzgada? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
159. Posibilidad de someter a transacción un litigio afinado cuando todas las partes
conocen la sentencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
F. Descubrimiento de nuevos títulos . . . . . . . . . . . . . . . . 149
160. Descubrimiento de títulos auténticos no conocidos al tiempo de celebrarse la transacción; casos en que ésta es rescindible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
161. a) Caso de la transacción que ha recaído sobre un objeto en particular . . . . . . . . . 149
162. b) Caso de la transacción que ha recaído sobre todos los varios objetos de desavenencia que abarca la controversia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
163. Jurisprudencia extranjera sobre los dos casos anteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Capítulo IX
EFECTOS DE LA TRANSACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
164. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
165. El valor de cosa juzgada de la transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
166. Criterio según el cual es innecesario asimilar la transacción a la sentencia . . . . . . . 154
167. El efecto de cosa juzgada de la transacción según nuestro Código Civil . . . . . . . . . 155
168. Acción y excepción de cosa juzgada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
169. La excepción de transacción en el Código de Procedimiento Civil chileno . . . . . . . 156
170. El efecto de cosa juzgada no convierte a la transacción en una sentencia; consecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
171. Cosa juzgada provisional de la transacción sobre alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
172. Alteración de la forma convenida en la transacción de pagar la pensión alimenticia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
173. Estipulación de que el juicio prosiga después de transigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
248
CONTRATO DE TRANSACCIÓN
174. Efecto relativo de la transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
175. Efectos de la transacción cuando hay pluralidad de interesados; distinción de
casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
176. a) Efectos de la transacción consentida con un deudor solidario, sin que haya novación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
177. Aprovechamiento por el codeudor subsidiario de la transacción consentida por uno
de los interesados principales en el negocio sobre el cual se transige . . . . . . . . . . . 161
178. b) Efectos de la transacción consentida con un deudor solidario cuando aquélla
envuelve una novación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
179. Límites de la llamada renuncia general de todo derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
180. Necesidad de expresar de manera precisa el objeto de la transacción; los términos
empleados en ésta determinan su exacta extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
181. Inaplicabilidad del artículo 2462 a la transacción que abarca la universalidad de
una sucesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
182. Adquisición de un nuevo derecho sobre la cosa renunciada en la transacción; inoponibilidad de la excepción de ésta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
183. Pena estipulada contra el que deja de ejecutar la transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
184. Pena estipulada contra el que impugna la transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Capítulo X
DIFERENTES CONSECUENCIAS DE LA TRANSACCIÓN,
DECLARATIVA Y LA TRASLATIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
185. Señalamiento de algunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
186. a) El ingreso o no ingreso de los bienes en la sociedad conyugal en virtud de la
transacción celebrada durante la vigencia de ésta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
187. b) Transacción e inscripción conservatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
188. c) Transacción y saneamiento por evicción o por vicios redhibitorios . . . . . . . . . . 169
189. d) Transacción y formación o no de nuevo título para justificar la prescripción . . . 169
190. Inmutabilidad de la preferencia del crédito transigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Capítulo XI
NULIDAD DE LA TRANSACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
191. Impugnación del contrato de transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
192. Casos en que la transacción implica una actuación judicial; impugnación . . . . . . . 171
193. Causales de nulidad del contrato de transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
194. Nulidad e indivisibilidad de la transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Capítulo XII
INTERPRETACIÓN DE LA TRANSACCIÓN . . . . . . . . . . . . . 177
195. Aplicación de las reglas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
249
