Junto con saludar,
Respaldo de un Director. Cada código cuenta con la supervisión de un destacado abogado en la materia, quien revisa las normas que componen el apéndice, concordancias, títulos de artículos e índice temático.
Apéndice normativo. Compilación y sistematización de normas complementarias al código, indispensables para el ejercicio profesional.
Títulos en cada artículo del código y del apéndice. Representan una breve descripción de su contenido.
Concordancias. Correlacionan artículos del mismo código o con otras normas, cuando tratan materias similares.
Índice temático. Relaciona términos jurídicos, contenidos en este código, con el número del artículo en que se encuentra tratado el concepto.
Articulado y apéndice actualizados. Todos los artículos están actualizados hasta la fecha de cierre de la edición de este código. Las modificaciones han sido incorporadas en los artículos y el sentido de estas, se explican en detalle en las notas al pie de página. En los casos de modificaciones con vigencia diferida, el nuevo texto se incluye en la nota del artículo correspondiente, contando el lector con la versión actual y con la futura.
Listado histórico de modificaciones. Se presentan todos los cambios normativos, detallando la norma modificatoria, la modificada, y los artículos correspondientes. Contempla las modificaciones introducidas desde el 1 de febrero del 2002 al 3 de enero de 2025.
ÍNDICE DEL CÓDIGO DE DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO
Pág.
Normas relacionadas con este Código …………………………………………………………… XV
Decreto Supremo de Promulgación de la Convención y Código
de Derecho Internacional Privado ………………………………………………………………… 1
TÍTULO PRELIMINAR
Reglas generales…………………………………………………………………………………… 11
LIBRO PRIMERO
DERECHO CIVIL INTERNACIONAL
TÍTULO PRIMERO
De las personas……………………………………………………………………………………. 15
Cap. I Nacionalidad y naturalización ……………………………………………. 15
Cap. II Domicilio ……………………………………………………………………….. 17
Cap. III Nacimiento, extinción y consecuencias de la perso-
nalidad civil …………………………………………………………………….. 18
Sección I De las personas individuales …………………………… 18
Sección II De las personas jurídicas………………………………… 19
Cap. IV Del matrimonio y el divorcio …………………………………………….. 20
Sección I Condiciones jurídicas que han de pre-
ceder a la celebración del matrimonio………………. 20
Sección II De la forma del matrimonio ……………………………. 21
Sección III Efectos del matrimonio en cuanto a las
personas de los cónyuges………………………………… 21
Sección IV Nulidad del matrimonio y sus efectos………………. 22
Sección V Separación de cuerpos y divorcio ……………………… 23
Cap. V Paternidad y filiación………………………………………………………… 24
Cap. VI Alimentos entre parientes …………………………………………………. 25
Cap. VII Patria potestad ………………………………………………………………… 26
Cap. VIII Adopción ……………………………………………………………………….. 26
Cap. IX De la ausencia …………………………………………………………………. 27
Cap. X Tutela …………………………………………………………………………….. 28
Cap. XI De la prodigalidad……………………………………………………………. 30
Cap. XII Emancipación y mayor edad ……………………………………………… 30
Cap.XIII Del Registro Civil ……………………………………………………………. 31
TÍTULO SEGUNDO
De los bienes ………………………………………………………………………………………. 31
Cap. I Clasificación de los bienes…………………………………………………. 31
Cap. II De la propiedad……………………………………………………………….. 33
Cap. III De la comunidad de bienes ……………………………………………….. 34
Cap. IV De la posesión…………………………………………………………………. 35
Cap. V Del usufructo, del uso y de la habitación ……………………………… 35
Cap. VI De las servidumbres…………………………………………………………. 36
Cap. VII De los registros de la propiedad …………………………………………. 37
TÍTULO TERCERO
De varios modos de adquirir………………………………………………………………….. 38
Cap. I Regla general…………………………………………………………………… 38
Cap. II De las donaciones…………………………………………………………….. 38
Cap. III De las sucesiones en general………………………………………………. 39
Cap. IV De los testamentos…………………………………………………………… 39
Cap. V De la herencia …………………………………………………………………. 40
TÍTULO CUARTO
De las obligaciones y contratos………………………………………………………………. 41
Cap. I De las obligaciones en general……………………………………………. 41
Cap. II De los contratos en general ……………………………………………….. 43
Cap. III Del contrato sobre bienes con ocasión de matri-
monio…………………………………………………………………………….. 45
Cap. IV Compraventa, cesión de crédito y permuta…………………………… 46
Cap. V Arrendamiento………………………………………………………………… 46
Cap. VI Censos……………………………………………………………………………. 47
Cap. VII Sociedad…………………………………………………………………………. 48
Cap. VIII Préstamo ………………………………………………………………………… 48
Cap. IX Depósito…………………………………………………………………………. 48
Cap. X Contratos aleatorios…………………………………………………………. 48
Cap. XI Transacciones y compromisos ……………………………………………. 49
Cap. XII De la fianza …………………………………………………………………….. 49
Cap.XIII Prenda, hipoteca y anticresis………………………………………………. 49
Cap.XIV Cuasicontratos ………………………………………………………………… 50
Cap. XV Concurrencia y prelación de créditos…………………………………… 51
Cap.XVI Prescripción…………………………………………………………………….. 51
LIBRO SEGUNDO
DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL
TÍTULO PRIMERO
De los comerciantes y del comercio en general…………………………………………. 53
Cap. I De los comerciantes …………………………………………………………. 53
Cap. II De la cualidad de comerciantes y de los actos de
comercio…………………………………………………………………………. 54
Cap. III Del Registro Mercantil …………………………………………………….. 54
Cap. IV Lugares y casas de contratación mercantil y coti-
zación oficial de efectos públicos y documentos de
crédito al portador……………………………………………………………. 55
Cap. V Disposiciones generales sobre los contratos de co-
mercio ……………………………………………………………………………. 55
TÍTULO SEGUNDO
De los contratos especiales del comercio …………………………………………………. 55
Cap. I De las compañías mercantiles ……………………………………………. 55
Cap. II De la comisión mercantil ………………………………………………….. 57
Cap. III Del depósito y préstamo mercantiles…………………………………… 57
Cap. IV Del transporte terrestre …………………………………………………….. 58
Cap. V De los contratos de seguro ………………………………………………… 58
Cap. VI Del contrato y letra de cambio y efectos mercan-
tiles análogos…………………………………………………………………… 58
Cap. VII De la falsedad, robo, hurto o extravío de documen-
tos de crédito y efectos al portador……………………………………… 60
TÍTULO TERCERO
Del comercio marítimo y aéreo………………………………………………………………. 60
Cap. I De los buques y aeronaves…………………………………………………. 60
Cap. II De los contratos especiales del comercio marítimo
y aéreo ……………………………………………………………………………. 62
TÍTULO CUARTO
De la prescripción………………………………………………………………………………… 63
LIBRO TERCERO
DERECHO PENAL INTERNACIONAL
Cap. I De las leyes penales………………………………………………………….. 65
Cap. II Delitos cometidos en un Estado extranjero contra-
tante ………………………………………………………………………………. 67
Cap. III Delitos cometidos fuera de todo territorio nacional ……………………. 67
Cap. IV Cuestiones varias……………………………………………………………… 68]
LIBRO CUARTO
DERECHO PROCESAL INTERNACIONAL
TÍTULO PRIMERO
Principios generales……………………………………………………………………………… 69
TÍTULO SEGUNDO
Competencia ………………………………………………………………………………………. 69
Cap. I De las reglas generales de competencia en lo civil y
mercantil ………………………………………………………………………… 69
Cap. II Excepciones a las reglas generales de competencia
en lo civil y en lo mercantil………………………………………………… 72
Cap. III Reglas generales de competencia en lo penal ……………………….. 74
Cap. IV Excepciones a las reglas generales de competencia
en materia penal………………………………………………………………. 75
TÍTULO TERCERO
De la extradición …………………………………………………………………………………. 75
TÍTULO CUARTO
Del derecho de comparecer en juicio y sus modalidades…………………………….. 81
TÍTULO QUINTO
Exhortos o comisiones rogatorias…………………………………………………………… 82
TÍTULO SEXTO
Excepciones que tienen carácter internacional………………………………………….. 83
TÍTULO SÉPTIMO
De la prueba ……………………………………………………………………………………….. 84
Cap. I Disposiciones generales sobre la prueba ………………………………. 84
Cap. II Reglas especiales sobre la prueba de leyes extranjeras…………………… 85
TÍTULO OCTAVO
Del recurso de casación…………………………………………………………………………. 86
TÍTULO NOVENO
De la quiebra o concurso ………………………………………………………………………. 87
Cap. I Unidad de la quiebra o concurso ………………………………………… 87
Cap. II Universalidad de la quiebra o concurso, y sus
efectos ……………………………………………………………………………. 87
Cap. III Del convenio y la rehabilitación …………………………………………. 88
TÍTULO DÉCIMO
Ejecución de sentencias dictadas por tribunales extranjeros ……………………….. 89
Cap. I Materia civil ……………………………………………………………………. 89
Cap. II Actos de jurisdicción voluntaria …………………………………………. 91
Cap. III Materia penal………………………………………………………………….. 91
ÍNDICE DEL APÉNDICE
Pág.
LEGISLACIÓN INTERNA SOBRE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
– Decreto Ley Nº 2.349. Establece Normas sobre Contratos
Internacionales para el Sector Público (D.O. de 28 de octubre de 1978) ……………………………………………………………………………………. 97
– Ley Nº 19.971. Sobre Arbitraje Comercial Internacional
(D.O. de 29 de septiembre de 2004) …………………………………………………… 101
– Decreto Nº 172. Sustituye texto del Reglamento Consular
(D.O. de 29 de julio de 1977)…………………………………………………………….. 113
TRATADOS INTERNACIONALES
General
– Estatuto del Instituto Internacional para la Unificación del
Derecho Privado (Unidroit) (D.O. de 25 de agosto de 1982)…………………….. 209
– Estatuto de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (D.O. de 15 de febrero de 1986)………………………………… 219
Derecho de los Tratados
– Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados (D.O.
de 22 de junio de 1981)…………………………………………………………………….. 225
Relaciones Diplomáticas y Consulares
– Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas (D.O.
de 4 de marzo de 1968)…………………………………………………………………….. 257
– Convención de Viena sobre Relaciones Consulares (D.O.
de 5 de marzo de 1968)…………………………………………………………………….. 271
– Convención sobre las Misiones Especiales (D.O. de 31 de
enero de 1980) ………………………………………………………………………………… 299
– Convención sobre la Prevención y el Castigo de Delitos
contra Personas Internacionalmente Protegidas, inclusive
los Agentes Diplomáticos (D.O. de 29 de marzo de 1977)…………………….. 317
Derecho Internacional Privado de Personas
– Decreto Nº 23. Promulga Convención sobre la Obtención de
Alimentos en el Extranjero (D.O. de 23 de enero de 1961) ………………………. 327
– Convención sobre los Derechos del Niño (D.O. de 27 de
septiembre de 1990)…………………………………………………………………………. 335
– Convención sobre los Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Niños (D.O. de 17 de junio de 1994)……………………………………………. 357
– Acta Nº 205-2015. Modifica y refunde texto del Auto
Acordado sobre Procedimiento aplicable al Convenio
de La Haya relativo a los efectos civiles de la sustracción internacional de niños y niñas (D.O. de 16 de
enero de 2016) ………………………………………………………………………………… 371
– Decreto Nº 1.215. Promulga la Convención sobre Protección
del Niño y Cooperación en Materia de Adopción Internacional (D.O. de 4 de octubre de 1999) ………………………………………………… 375
– Decreto Nº 24. Promulga la Convención Interamericana
sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopción de Menores (D.O. de 30 de abril de 2002)……………………………………………………. 391
– Ley Nº 18.156. Establece la exención de cotizaciones previsionales a los técnicos extranjeros y a las empresas que los
contraten bajo las condiciones que se indican (D.O. de 25
de agosto de 1982) …………………………………………………………………………… 399
– Decreto Nº 288. Promulga el convenio sobre restitución
internacional de menores con la República Oriental del
Uruguay (D.O. de 31 de mayo de 1982) ……………………………………………… 403
Contratos Internacionales
– Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderías (D.O. de 3 de
octubre de 1990) ……………………………………………………………………………… 411
– Decreto Nº 605. Promulga el Convenio de las Naciones
Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías, suscrito
en Hamburgo el 31 de marzo de 1978 (D.O. de 23 de octubre de 1982) ……………………………………………………………………………………. 443
Títulos de crédito y Documentos extranjeros
– Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en
Materia de Letras de Cambio, Pagarés y Facturas (D.O. de
13 de julio de 1976)………………………………………………………………………….. 463
– Decreto Nº 1.400. Promulga la Convención Interamericana
sobre Conflictos de Leyes en Materia de Cheques (D.O. de
4 de marzo de 1997)…………………………………………………………………………. 469
– Ley Nº 20.711. Implementa la Convención de La Haya que
suprime la exigencia de legalización de documentos públicos
extranjeros (Convención de la Apostilla), adoptada el 5 de
octubre de 1961 en La Haya, Países Bajos (D.O. de 2 de
enero de 2014) ………………………………………………………………………………… 475
– Decreto Nº 81. Aprueba Reglamento de la Ley Nº 20.711,
que implementa la Convención de La Haya que suprime la
exigencia de legalización de documentos públicos extranjeros
(D.O. de 28 de noviembre de 2015)……………………………………………………. 481
Arbitraje internacional
– Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial
Internacional (D.O. 12 de julio de 1976) …………………………………………….. 489
– Decreto Nº 664. Promulga la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales
Extranjeras (D.O. de 30 de octubre de 1975)……………………………………….. 493
Aplicación e Información de Derecho Extranjero
– Decreto Nº 752. Promulga Convención sobre Aplicación e
Información del Derecho Extranjero, suscrito entre la República de Chile y la República Oriental del Uruguay (D.O.
de 21 de octubre de 1985)…………………………………………………………………. 501
– Convención Interamericana sobre Prueba e Información
acerca del Derecho Extranjero (D.O. de 6 de junio de 1997)………………….. 505
Cooperación jurídica internacional
– Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias (D.O. de 18 de octubre de 1976)……………………………………………….. 513
– Decreto Nº 858. Promulga Protocolo Adicional a la Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias
(D.O. de 12 de febrero de 1990) ……………………………………………………….. 521
– Convención Interamericana sobre Recepción de Pruebas en
el Extranjero (D.O. de 9 de octubre de 1976) ………………………………………. 533
– Convención Interamericana sobre Régimen Legal de Poderes
para ser utilizados en el Extranjero (D.O. de 11 de octubre
de 1976)………………………………………………………………………………………… 539
– Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de otros Estados (D.O.
de 9 de enero de 1992)……………………………………………………………………… 545
– Decreto Nº 71. Acuerdo de cooperación y asistencia jurisdiccional en materia civil, comercial, laboral y administrativa entre
los Estados Parte del Mercosur y la república de Bolivia y la
república de Chile, de 2002 (D.O. de 7 de agosto de 2009)…………………………… 569
MODIFICACIONES INCORPORADAS A ESTA EDICIÓN…………………… 579
ÍNDICE TEMÁTICO………………………………………………………………………………. 581
