Este libro forma parte de las obras clásicas de Derecho Civil Chileno. La actualización de esta obra constituye un emocionante desafío, pues en equilibrio, explora, por una parte, las explicaciones de la obra original en reconocimiento del increíble trabajo de sus autores, y por otra, incorpora las necesarias modificaciones atribuibles al inexorable transcurso del tiempo.
Desde la primera edición de 1942, nuestro ordenamiento jurídico ha experimentado variadas modificaciones, las cuales han de complementar la redacción y didáctica tan propia de don Antonio Vodanovic Haklicka, quien le ha dado a esta obra su transcendencia y perseverancia en el tiempo. Por consiguiente, los letrados, jurisconsultos y académicos encargados de actualizar esta obra, se han comprometido con acuciosidad en la incorporación de nuevas instituciones jurídicas, así como en las actualizaciones propiamente tales, para que la obra conserve su sentido armónico, el cual procura conducir a los estudiosos del Derecho Civil en un conocimiento avanzado y útil para el ejercicio profesional.
La obra Fuentes de las Obligaciones aborda la más clásica y tradicional clasificación que hiciera Andrés Bello, al examinar el hecho jurídico que le da nacimiento, que origina o que genera las obligaciones. Clasifica las fuentes en aquellas que nacen de los Contratos, Cuasicontratos, Delitos, Cuasidelitos y las obligaciones que nacen de la ley.
En el tomo II desarrolla la parte especial de las fuentes de las obligaciones con referencia a los contratos regulados por nuestro Código Civil, cuyo análisis completa y debidamente actualizado, aparece desarrollado conforme con las normas especiales vigentes aplicables a cada contrato, y ampliado cuando han existido cambios de relevancias.
El tomo III dice relación con las Obligaciones que se forman sin convención; se analizan las obligaciones que nacen de la ley. También se estudian las obligaciones que nacen de un hecho lícito. Ello implica revisar las instituciones de la agencia oficiosa, del pago de lo no debido y de la comunidad. Además, se efectúa un estudio relativo a las obligaciones que surgen de un hecho ilícito. Este tomo aborda las nociones básicas de los delitos y los cuasidelitos, sus elementos esenciales, la extensión de la responsabilidad y la correspondiente indemnización. Finalmente presenta a las obligaciones precontractuales.
