DERECHO DEL TRANSPORTE

Esta segunda edición del Derecho del Transporte constituye una completa recopilación de las normas, nacionales e internacionales, que regulan al transporte, explicadas de una manera sistemática, didáctica y de fácil lectura y comprensión.
Analiza los contratos de transporte, su concepto, partes, características, documentación, efectos y responsabilidad del transportador, estructura que se emplea para tratar cada uno de los medios transportes estudiados: terrestre (por carretera o ferroviario), marítimo, aéreo y multimodal, así como ciertas materias que son comunes a todos ellos: prescripción de acciones, jurisdicción y competencia, seguros, tributación y limitación de responsabilidad, incluyendo la cuestión de si existe un Derecho del Transporte en nuestro ordenamiento jurídico.

Índice

ABREVIACIONES 31
PRÓLOGO 33

Capítulo Primero
DEL TRANSPORTE EN GENERAL
CONCEPTO DE TRANSPORTE 35
FUNCIÓN ECONÓMICA DEL TRANSPORTE 35
CLASIFICACIÓN DEL TRANSPORTE 36
Transporte acuático 36
Transporte por carretera 36
Transporte ferroviario 37
Transporte aéreo 37
Transporte a través de ductos 37
Transporte multimodal 37
FUENTES DEL DERECHO DEL TRANSPORTE 38
Derecho chileno 38
Tratados y convenciones internacionales 40
Costumbre y usos en el transporte 41
MERCANTILIDAD DEL TRANSPORTE 43
EMPRESARIO DE TRANSPORTE 44
ROL DEL ESTADO EN EL TRANSPORTE 48
GENERALIDADES ACERCA DEL CONTRATO DE TRANSPORTE, SUS PARTES, OBJETO Y NATURALEZA JURÍDICA 48
Partes y objeto 48
Naturaleza jurídica 51
NORMAS DEL CÓDIGO CIVIL SOBRE EL ARRENDAMIENTO DE TRANSPORTE 52
Obligaciones y responsabilidad del transportador 53
Obligaciones y responsabilidad del cargador y del pasajero 55
HACIA LA UNIDAD DE LOS SISTEMAS DE RESPONSABILIDAD EN EL TRANSPORTE 56
¿EXISTE UN DERECHO DEL TRANSPORTE? 58
Capítulo Segundo

TRANSPORTE TERRESTRE

PRIMERA PARTE: TRANSPORTE TERRESTRE NACIONAL 61
Contrato de transporte por tierra, lagos, canales o ríos navegables 61
Concepto 61
Partes y objeto 61
Naturaleza jurídica 62
Normativa aplicable 63
Características 63
Bilateral y oneroso 63
Consensual 64
Típico y nominado 64
De ejecución diferida 64
Puede envolver una estipulación a favor de un tercero 65
Principal 67
Puede envolver un contrato de adhesión 67
Carta de porte o carta guía 68
Concepto 68
Naturaleza jurídica de la carta de porte y del contrato de transporte 68
Funciones de la carta de porte 72
Contenido de la carta de porte 72
Clases de carta de porte 73
La carta de porte en cuanto título de las mercancías 73
Valor probatorio 75
Efectos del contrato de transporte 75
Derechos y obligaciones del cargador 75
Derechos 75
Derecho a resciliar unilateralmente el contrato 75
Derecho a cambiar el destino y consignación de las mercaderías 76
Privilegio del cargador para el pago de sus indemnizaciones 78
Obligaciones 78
Obligación de entregar las mercaderías al porteador 78
Obligación de entregar documentos 80
Obligación de pagar el porte 81
Derechos y obligaciones del porteador 82
Derechos 82
Derecho al porte y al pago de los gastos de conservación 82
Obligaciones 84
Recibir y cargar las mercaderías 84
Efectuar la conducción 85
Observar las leyes, reglamentos y ordenanzas relativos al transporte 87
Conservar y custodiar las mercaderías 88
Entregar las mercaderías al consignatario en su lugar de destino 88
Responsabilidad del transportador por carretera 90
Fuentes de la responsabilidad 90
Eximentes de responsabilidad 91
Caso fortuito o fuerza mayor 92
Vicio propio de la mercancía 95
Culpa o dolo del cargador o de sus dependientes 96
Discrepancias entre las mercancías transportadas y la carta de porte 96
Cláusulas eximentes o limitativas de responsabilidad 98
Prueba de la responsabilidad 101
Período de responsabilidad 101
Regulación de la indemnización 101
Extinción de la responsabilidad del porteador 103
Derechos y obligaciones del consignatario 105
Derechos del consignatario 105
Obligaciones del consignatario 106
Responsabilidad del consignatario 106
Resciliación del transporte 107
Transporte ajustado con empresarios públicos 107
Respecto a los empresarios 108
Respecto al transporte propiamente tal 108

SEGUNDA PARTE: TRANSPORTE TERRESTRE INTERNACIONAL 109
Acuerdo sobre transporte internacional terrestre del 1º de enero de 1990, adoptado por Chile, Argentina, Brasil, Bolivia, Peru, Paraguay y Uruguay 109
Ámbito de aplicación y reseña acerca de su contenido 109
Empresas de transporte 110
Normas sobre circulación, transporte, conducción y trato de mercancías 110
Transporte internacional por carretera 111
El transporte internacional de mercancías por carretera 112
Ámbito de aplicación 112
Concepto de contrato de transporte internacional por carretera 113
Partes y objeto del contrato 113
Características 115
Bilateral y oneroso 115
Consensual 115
Típico y nominado 115
Dirigido 115
De ejecución diferida 115
Envuelve una estipulación a favor de un tercero 116
Principal 116
Internacional 116
Celebración y formalización del contrato 116
Forma y contenido de la carta de porte o conocimiento de transporte 117
Efectos del contrato 119
Obligaciones y derechos del remitente 119
Obligaciones 119
Obligación de suministrar información exacta y completa respecto al transporte 119
Obligación de embalaje adecuado 120
Obligación de entregar documentos y suministrar otra información 120
Derechos 121
Derecho a disponer de mercancías y otros conexos 121
Obligaciones y derechos del porteador 121
Obligaciones 121
Obligación de revisar las mercancías 121
Valor probatorio de la carta de porte 121
Obligación de custodia de los documentos de porteo 123
Obligación de comunicar dificultades 123
Obligación de pedir instrucciones 123
Derechos 123
Derecho al pago del flete y gastos del transporte 123
Derecho al pago de los gastos de ejecución de instrucciones 124
Derecho a descarga de mercancías 124
Derecho a la venta de mercancías 124
Obligaciones y derechos del destinatario 125
Obligaciones 125
Derechos 125
Derecho a disponer de las mercancías y ordenar al porteador 125
Derecho a la entrega de las mercancías 126
Derecho a rehusar la entrega de las mercancías 126
Responsabilidad del porteador por carretera 126
Período de custodia del porteador 126
Casos de responsabilidad 127
Exención de responsabilidad 128
Pluralidad de causas 129
Limitación de responsabilidad 130
Pérdida del derecho a limitar la responsabilidad 131
Presunción de buena entrega 132
Responsabilidad por terceros y dependientes 133
Caducidad del derecho a indemnización por la demora 134
Naturaleza jurídica de la responsabilidad del porteador 134
Casos de frustración o dificultades del transporte 135
Vigencia y duración de este acuerdo 136

TERCERA PARTE: TRANSPORTE DE PASAJEROS 136
Generalidades 136
Algunas normas aplicables a la empresa de transporte de pasajeros y circulación de vehículos motorizados que porten personas 136
Ley 18.696, D.O. del 31 de marzo de 1988, que autoriza la importación de vehículos que señala y establece normas sobre transporte de pasajeros 136
Ley 19.040, D.O. del 25 de enero de 1991. Establece normas para adquisicion por el fisco de vehiculos que indica y otras disposiciones relativas a la locomocion colectiva de pasajeros 138
Reglamento de los servicios nacionales de transporte público de pasajeros, d.S. 212 del M.T.T., D.O. del 21 de noviembre de 1992 138
Reglamento de los servicios especiales de transporte de pasajeros, D.S. 237 del m.T.T., D.O. Del 16 de diciembre de 1992 140
Reglamento de los servicios de transporte por calles y caminos, D.S. 163 del M.T.T., D.O. del 4 de enero de 1985 140
D.S. 211, D.O. del 28 de septiembre de 1995, reglamenta servicios de transporte público remunerado de pasajeros desde y hacia aeródromos y aeropuertos 140
D.S. 80 (M.T.T.) Reglamenta el transporte privado remunerado de pasajeros, modifica el Decreto nº 212, de 1992, reglamento de los servicios nacionales de transporte publico de pasajeros y deja sin efecto decreto que indica ministerio de transportes y telecomunicaciones; subsecretaria de transportes. D.O. del 13 septiembre de 2004 141
CUARTA PARTE: TRANSPORTE FERROVIARIO 144
Generalidades 144
Fuentes del derecho del transporte por ferrocarril 145
D.S. Nº 1.157 de fecha 16 de septiembre de 1931. Ley general de ferrocarriles 145
D.F.L. Nº1 de 1993, Ley Orgánica de la empresa de ferrocarriles del estado, publicada en el D.O. del 3 de agosto de 1993 145
Título V del libro II del C.Com., artículos 166 al 232 146
Acuerdo sobre transporte internacional terrestre, o convenio de montevideo de 1990 147
Tratado de Paz y Amistad de 1904 entre Chile y Bolivia y sus acuerdos complementarios 147
Unidad de transporte: el ferrocarril 147
Características del ferrocarril 147
Dependencia de la geografía 147
Capacidad de carga 148
Velocidad de circulación 148
Clasificación de los ferrocarriles 148
En cuanto al objeto transportado 148
Por el tipo de vía ferroviaria 148
Registro de ferrocarriles 149
Explotación y dominio jurídico de las vías ferroviarias 149
Infraestructura ferroviaria 149
Explotación ferroviaria 150
Concesión ferroviaria 150
Contrato de transporte ferroviario 152

QUINTA PARTE: TRANSPORTE INTERNACIONAL POR FERROCARRIL 152
Concepto 152
Ámbito de aplicación 153
Normativa supletoria 154
Partes y objeto 154
Documentación del transporte ferroviario internacional. La carta de porte TIF 156
Emisión de la carta de porte TIF 156
Función probatoria de la carta de porte TIF 157
Negociabilidad de la carta de porte TIF 157
Multiplicidad de cartas de porte 158
Convalidación de ejemplares de la carta de porte TIF 158
Flete o porte en el TIF 158
Disposiciones relativas a las operaciones de carga y descarga 160
Operaciones de recepción y carga de las mercancías 160
Plazo de entrega 161
Recepción de las mercancías en destino 162
Obligación del transportador ferroviario 162
Reglas referentes al pago de indemnizaciones por pérdidas totales o parciales y demora 163
Capítulo Tercero

TRANSPORTE MARÍTIMO

PRIMERA PARTE: NOCIONES DE DERECHO MARÍTIMO 165
Concepto y objeto 165
Fuentes del derecho marítimo 165
Ley y reglamento 165
Tratados y convenios internacionales 166
Costumbre en materia marítima 167
Ámbito de aplicación del libro III del Código de Comercio 168
Unidad de transporte: la nave 169
Concepto de nave 169
Clases de naves 169
Propiedad y matrícula de naves 170
Sujetos que intervienen en la navegación y en el comercio marítimo 170
Armador o naviero 170
Operador 171
Capitán 171
Los agentes 171
Contratos para el uso, explotación comercial y transporte en las naves 172
Generalidades 172
Locación 172
Fletamentos 172
Transporte marítimo 172

SEGUNDA PARTE: FLETAMENTOS DE NAVES 173
Concepto 173
Carácter de la normativa 174
Perfeccionamiento y prueba del contrato 174
Características del contrato de fletamento 174
Bilaterales 174
Onerosos 175
Conmutativos 175
Principales 175
¿Son contratos consensuales? 175
De ejecución diferida o de tracto sucesivo 176
Contratos de libre discusión 176
Contratos estandarizados 176
Ley aplicable 176
Subfletamentos 176
Gestión náutica y gestión comercial 177
Fletamento a casco desnudo 178
Concepto 178
Naturaleza jurídica 178
Subfletamento y cesión de contrato 179
Efectos del contrato de fletamento a casco desnudo 180
Efectos al contratar 180
Obligaciones del fletante 180
Entregar la nave al fletador 180
Traspasar la tenencia, control y explotación al fletador 180
Obligaciones del fletador 181
Recibir la nave en el lugar y tiempo previstos 181
Efectos durante la vigencia del contrato 181
Obligaciones del fletante 181
Responder por las reparaciones y los reemplazos derivados de vicios ocultos 181
Obligaciones del fletador 181
Mantener la nave en condiciones de navegabilidad 181
Asumir los gastos del mantenimiento de la nave 182
Pagar el flete 182
Usar la nave adecuadamente 183
Responder al fletante de las relamaciones de los terceros a consecuencia de la explotación de la nave 183
Efectos al término del contrato 184
Obligaciones del fletante 184
Recibir la nave en el lugar y tiempo estipulados 184
Obligaciones del fletador 184
Restituir la nave en el lugar y tiempo estipulados 184
Restituir la nave en el mismo estado en que la recibió 184
Garantizar al fletante la liberación de todo crédito privilegiado derivado de su explotación 185
Fletamento por tiempo 185
Concepto 185
Menciones de la póliza 186
Efectos del contrato de fletamento por tiempo 187
Efectos al contratar 187
Obligaciones del fletante 187
Poner la nave a disposición del fletador 187
Obligaciones del fletador 187
Efectos durante la vigencia del contrato 187
Obligaciones del fletante 187
Mantener la navegabilidad y aptitud de la nave 187
Pagar los gastos de la gestión náutica 187
Cumplir con los viajes que ordene el fletador 188
Obligaciones del fletador 188
Pagar el flete 188
Pagar los gastos relacionados o inherentes a la gestión comercial de la nave 189
Responsabilidad del fletante y del fletador 189
Efectos al término del contrato 191
Obligaciones del fletante 191
Obligaciones del fletador 191
Restituir la nave 191
Responder por las obligaciones y créditos privilegiados que graven la nave 192
Término del fletamento por tiempo 192
Fletamento por viaje 193
Concepto 193
Menciones de la póliza 194
Efectos del fletamento por viaje 195
Efectos al inicio del contrato 195
Obligaciones del fletante 195
Presentar la nave en el lugar y fecha convenidos 195
Avisar al fletador que la nave está lista para cargar 196
Obligaciones del fletador 197
Invitación a puerto seguro 197
Presentar la carga 197
Embarcar oportunamente 197
Estadía 198
Sobrestadía 198
Premio por pronto despacho 200
Pagar el flete 201
Efectos durante el viaje 202
Obligaciones del fletante 202
Mantener la navegabilidad de la nave 202
Efectuar los viajes 202
Cuidar las mercancías 202
Prohibición de desvío 203
Obligaciones del fletador 203
Efectos al término del viaje 203
Obligaciones del fletante 203
Dar aviso de alistamiento 203
Dirigirse al muelle 204
Permitir la descarga 204
Responder al fletador por los daños a las mercancías 204
Obligaciones del fletador al término del viaje 205
Descargar las mercancías oportunamente y a su costo 205
Indemnizar al fletante los perjuicios que la mercancía le irrogue a la nave 205
Término y suspensión del fletamento por viaje 205
Término del fletamento por viaje 205
Terminación normal 205
Terminación anormal 205
Antes del embarque 205
Resolución por no presentación de la nave 205
Resolución sin expresión de causa 206
Resolución por malas condiciones de navegabilidad de la nave 206
Después del embarque 206
Resolución por embarque parcial 206
Resolución por caso fortuito o fuerza mayor o prohibición de comercio 207
Suspensión del fletamento 207
Antes del zarpe 207
Después del zarpe 207

TERCERA PARTE: CONTRATO DE TRANSPORTE DE MERCANCÍAS POR MAR O CONTRATO DE

TRANSPORTE MARÍTIMO 208
Explicación histórica 208
Ley Harter. The Harter act 210
Reglas de La Haya, convención de Bruselas y protocolo de Visby 211
El sistema de las reglas de La Haya 212
Protocolo de Bruselas de 1968 o Protocolo de Visby 216
Reglas de Hamburgo 218
¿Haya, Haya-Visby o Hamburgo? 221
Reglas de Rotterdam 225
Contrato de transporte marítimo en el Libro III del Código de Comercio Chileno 226
Concepto 226
Partes y objeto del contrato 227
Características del contrato de transporte 229
Bilateral 229
Oneroso 229
Consensual 230
Contrato generalmente de adhesión 231
Dirigido e imperativo 232
Contrato de ejecución diferida 234
Contrato generalmente internacional 234
Unidad temporal de la responsabilidad del transportador 236
Subsidiario 237
Genera una obligación de resultado 237
Documentación del contrato de transporte marítimo. El conocimiento de embarque o bill of lading 237
Concepto 237
Funciones 238
Recibo de las mercancías por el porteador 238
Prueba la existencia del contrato de transporte 238
Título de la mercancía 239
Prueba el embarque o la carga de las mercancias 240
Conocimiento de embarque como una estipulación a favor de un tercero 241
Clases de conocimientos de embarque 242
En cuanto a su comerciabilidad 242
Según el momento que se emite 243
Algunos tipos de conocimientos de embarque 243
Otros documentos complementarios al conocimiento de embarque 245
Menciones del conocimiento de embarque 246
Formas del bill of lading o conocimiento de embarque 248
Valor probatorio del conocimiento de embarque o bill of lading 248
Entre las partes 249
Respecto de terceros 249
Las reservas al valor probatorio del conocimiento de embarque 250
Conocimiento de embarque y fletamento 253
Efectos del contrato de transporte marítimo 254
Obligaciones del transportador 254
Responsabilidad del transportador marítimo 255
Transporte marítimo y por otro medio 259
Casos en que el transportador es responsable 259
Elementos de la responsabilidad del transportador 260
Retraso en la entrega de las mercancías 268
Pérdida de las mercancías 269
Daño a las mercancías 269
Naturaleza de los perjuicios indemnizables 269
Naturaleza jurídica de la responsabilidad del transportador marítimo 274
Incendio 275
Transporte de animales vivos 276
Auxilios en el mar 277
Límites de la responsabilidad del transportador 277
Por pérdida y daño a la mercancía 277
Por retraso en la entrega de las mercancías 278
Excepciones a los límites de responsabilidad 279
Acciones u omisiones realizadas con intención 279
Acciones u omisiones realizadas temerariamente, y en circunstancias que pueda presumirse que tuvieron conocimiento de que probablemente sobrevendría la pérdida, daño o retraso 280
Responsabilidad del transportador contratante y del transportador efectivo 285
Otras normas respecto a los transportadores efectivos 286
Transporte con facultad de transbordar 287
Carga sobre cubierta 288
Obligaciones del cargador 290
Pagar el flete 290
Indicar y advertir la peligrosidad de las mercancías que carga 293
Declarar en forma veraz los datos de la mercancía que propone cargar 295
Responsabilidad del cargador 298
Obligaciones del consignatario 299
Recibir las mercancías 299
Realizar los avisos de pérdida, daño o retraso 299
Pagar el flete 300

CUARTA PARTE: CONTRATO DE PASAJE 300
Concepto 301
Ámbito de aplicación 301
Características del pasaje 301
Bilateral 301
Oneroso 301
Consensual 302
Dirigido 302
De ejecución diferida 303
Partes y objeto del contrato 303
Transportador 303
Transportador efectivo 303
Pasajero 303
Objeto del contrato 304
Período del contrato 304
Boleto o billete de pasaje 305
Enunciaciones del boleto 305
Frustración o cancelación del contrato 306
Por el transportador 306
Por el pasajero 306
Efectos del contrato de pasaje. Obligaciones del pasajero y del transportador 306
Obligaciones del pasajero 306
Pagar el pasaje 306
Embarcarse oportunamente 306
Obligaciones del transportador 307
Zarpar oportunamente 307
Alimentar al pasajero 307
Transportar y conducir a destino al pasajero en el lapso convenido 307
Ejercer una diligencia razonable para colocar y mantener la navegabilidad de la nave 307
Cuidar al pasajero y sus equipajes 308
Prestarle al pasajero los servicios de transporte o transbordo que fueran necesarios 308
Interrupción del viaje 308
Interrupción temporal 308
Interrupción definitiva 308
Interrupción fortuita 309
Retraso en el embarque del pasajero o en el zarpe de la nave 309
Retraso en el embarque del pasajero 309
Retraso en el zarpe o en el arribo de la nave 310
Responsabilidad del transportador en el pasaje 310
Exenciones y limitación de responsabilidad 313
Exenciones de la responsabilidad 313
Falta de causalidad 313
Caso fortuito o fuerza mayor 314
Debida diligencia 314
Objetos valiosos 314
Culpa de la víctima 314
Conflictos laborales 314
Limitación de responsabilidad 314
Pérdida del derecho a limitar la responsabilidad 316
Presunción de buena entrega 317
Responsabilidad del transportador efectivo 318
Tribunales competentes 318

QUINTA PARTE: CONTRATO DE REMOLQUE 318
Generalidades 318
Definición 319
Elementos del remolque 319
Clases de remolque 320
Remolque-transporte 320
Concepto 320
Elementos del remolque-transporte 320
Remolque-maniobra 321
Concepto 321
Período del remolque-maniobra 321
Reglas generales aplicables a ambos remolques 321
Navegabilidad de la nave remolcadora 321
Responsabilidad respecto de terceros 321
Obligación de evitar peligros 322
Remuneración por servicios de asistencia 322
Obligaciones de la nave remolcadora 323
Obligaciones de la nave remolcada 324
Cláusulas exonerativas o limitativas de responsabilidad de la nave remolcadora 324
Capítulo Cuarto

TRANSPORTE AÉREO

PRIMERA PARTE: NOCIONES DE DERECHO AÉREO 325
Concepto y objeto 325
Fuentes del derecho aeronáutico y del transporte aéreo 325
Fuentes legales 325
Código aeronáutico 326
Ley nº16.752, Establece la organización y atribuciones de la dirección general de aeronáutica civil (D.G.A.C.), D.O. del 17 de febrero de 1968 326
D.L. Nº 2.564, Establece normas sobre aviación civil comercial, d.O. del 22 de junio de 1979 327
Título V del Libro II del Código de Comercio 327
Código Civil 327
Convenios internacionales 327
Convenio de Aviación Civil Internacional, Chicago, 1944, publicado en el D.O. del 6 de diciembre de 1957 327
Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional, Montreal, 1999 328
Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional, Varsovia, 1929 y su protocolo modificatorio de La Haya de 1955, publicado en el D.O. del 13 de agosto de 1979 328
Convenio de Guadalajara de 1961 329
Protocolo de Guatemala de 1971 329
Protocolos modificatorios de Montreal 1, 2 y 3 de 1975 330
Protocolo n°4 de carga, Montreal 1999 331
Convenios bilaterales 332
Reglamentos 332
La costumbre internacional 333
Principios generales del derecho 333
Título preliminar del Código Aeronáutico 334
Unidad de transporte: la aeronave 338
Concepto de aeronave 338
Clasificación de las aeronaves 339
Naturaleza jurídica de la aeronave 340
Propiedad y matrícula de aeronaves 340
Reconocimiento internacional del derecho de propiedad sobre aeronaves 343
Tráfico aéreo y aeronautica comercial 343
De la aeronáutica comercial 345
Sujetos de la navegación aerea 346
El explotador 346
El comandante de la aeronave 347
El personal aeronáutico 348

SEGUNDA PARTE: CONTRATOS DE UTILIZACIÓN DE AERONAVES 349
Arrendamiento de aeronaves 349
Concepto 349
Partes y objeto 349
Naturaleza jurídica del arrendamiento de aeronaves 350
Tipos de arrendamiento de aeronaves 351
Características del arrendamiento de aeronaves 351
Contrato solemne 351
Bilateral y oneroso 351
Típico 352
De ejecución diferida o de tracto sucesivo 352
Transfiere la calidad de explotador 352
Efectos del arrendamiento de aeronaves 352
Obligaciones del arrendador 352
Obligaciones del arrendatario 354
Prohibición de subarrendar 355
Designación de la tripulación 355

TERCERA PARTE: FLETAMENTO DE AERONAVES 356
Concepto 356
Partes y objeto 356
Normativa aplicable 357
Tipos de fletamento aéreo 357
Características del fletamento de aeronavesconsensual 358
Bilateral y oneroso 358
Típico 358
De ejecución diferida o de tracto sucesivo 358
No transfiere la calidad de explotador 358
Efectos del fletamento de aeronaves 359
Obligaciones del fletante 359
Obligaciones del fletador 360
Responsabilidad de las partes 362
Contrato de intercambio de aeronaves 362
Concepto 362
Características del intercambio de aeronaves 362
Solemne 362
Bilateral 363
Oneroso 363
Conmutativo 363
Típico y nominado 363
Contrato complejo 364
Efectos del intercambio de aeronaves 364
Efectos relativos a la cesión de la calidad de explotador 364

CUARTA PARTE: CONTRATO DE TRANSPORTE AÉREO 364
Concepto 364
Partes y objeto del contrato 365
Normativa aplicable 366
Características del contrato de transporte aéreo 368
Consensual 368
Bilateral y oneroso 369
Genera una obligación de resultado 369
Típico y nominado 369
De ejecución diferida 370
Puede envolver una estipulación en favor de tercero 370
Principal 372
Generalmente es un contrato de adhesión 372
Dirigido 374
Documentación del transporte aéreo. Bllete de pasaje, talón de equipaje y carta de porte aéreo 374
Billete de pasaje 374
Menciones del billete de pasaje 375
Naturaleza jurídica del billete de pasaje 376
El billete de pasaje en el reglamento 376
El talón de equipaje 377
Menciones del talón de equipaje 378
Naturaleza jurídica del talón de equipaje 379
Funciones del talón de equipaje 380
Falta, irregularidad o pérdida del talón de equipaje 380
La carta de porte aereo o air waybill 381
Concepto 381
Naturaleza jurídica de la carta de porte aéreo 381
Funciones de la carta de porte aereo 382
Menciones de la carta de porte aéreo 384
Sanción por omisión de la carta de porte aéreo o de alguna de sus menciones 385
La carta de porte aéreo como título representativo de las mercancías 386
Emisión de la carta de porte aéreo 387
Responsabilidad del cargador en la emision de la carta de porte 388
Transporte de mercancías peligrosas 389
Cartas de porte aéreo madre e hijas 390
Efectos del contrato de transporte aéreo 391
Efectos del contrato de pasaje aéreo 391
Derechos y obligaciones del transportador 391
Obligaciones del transportador aéreo 391
Obligación de transportar en la fecha, horario y demás condiciones estipuladas 391
Obligación de conducir pasajeros de un lugar a otro 391
Obligación de expedir y entregar al pasajero el billete de pasaje 392
Obligación de informar a los pasajeros sus derechos 393
Obligación de embarcar a los pasajeros que exhiben el respectivo billete 393
Obligación de recibir el equipaje en tiempo y lugar pactados, embarcarlo a bordo de la aeronave y efectuar su posterior conducción 398
Obligación de entregar al pasajero un talón de equipaje 400
Obligación de proporcionar mantenimimento y hospedaje por interrupción o suspensión del viaje ya iniciado por causa imputable al porteador 400
Obligación de entregar y restituir el equipaje en destino 401
Derechos del trasportador aéreo 401
Derecho a exigir el pago del precio del pasaje 401
Privilegio del transportador 402
Derecho a dejar sin efecto el transporte 403
Derecho de condicionar la admisión del pasajero 403
Derecho a inspeccionar el equipaje 404
Derecho a percibir los valores por exceso de equipaje 405
Derechos y obligaciones del pasajero 405
Obligaciones del pasajero 405
Obligación de pagar el precio del pasaje 405
Conservar el boleto y talón de equipaje 405
Permitir la inspección del equipaje 405
Entregar el equipaje registrado por la autoridad al transportador 406
Pagar el precio por exceso de equipaje 406
Carga de presentarse en el aeropuerto o aeródromo en el día y hora establecidos en el contrato 406
Obligación de obedecer las órdenes del comandante de la aeronave 406
Obligación de estar provisto de los documentos de entrada y salida, y demás que exijan las autoridades de los países de destino o interesados 406
Carga de efectuar las protestas 406
Derecho a ser conducido entre el lugar de partida y de destino en los términos convenidos 408
Derecho a exigir del transportador la entrega del respectivo billete y talón de equipaje 408
Derecho a desistirse del viaje 408
Derecho a reembolso, indemnización y otras prestaciones en caso de no ser embarcado, por sobreventa de pasajes 408
Derecho a indemnización frente a la inejecución total o parcial del contrato 408
Derecho a embarcar equipaje 408
Derecho a llevar consigo el equipaje de mano 408
Derecho a reclamar en destino la entrega del equipaje 408
Efectos del contrato de transporte aéreo de mercancías 408
Derechos y obligaciones del transportador 408
Obligaciones del transportador 408
Obligación de efectuar el transporte en la fecha, horario y demás condiciones estipuladas 409
Obligación de conducir las mercancías de un lugar a otro 409
Obligación de proveer una aeronave en perfecto estado de mantenimiento y con su tripulación reglamentaria, en el tiempo y lugar convenidos 411
Obligación de recibir las mercancías a transportar en el tiempo y lugar convenidos 411
Obligación de cargar las mercancías convenientemente 412
Obligación de custodia sobre las mercancías 412
Obligación de avisar la llegada de las mercancías a destino 413
Obligación de entregar las mercancías en destino 413
Derechos del transportador 414
Derecho a percibir el precio del transporte, porte o flete aéreo 414
Derecho a rehusar, condicionar o dejar sin efecto el transporte 415
Derecho a reconocer o inspeccionar las mercaderías y verificar las declaraciones contenidas en la carta de porte aéreo 416
Derecho a reembolso de los gastos incurridos con motivo del transporte 417
Privilegio sobre las mercancías porteadas 417
Derechos y obligaciones del cargador 417
Obligaciones del cargador 417
Obligación de pagar el porte o flete aéreo 417
Obligación de entregar las mercancías al transportador, bien acondicionadas y en tiempo y lugar convenidos 417
Obligación de suministrar al porteador los documentos necesarios para el libre tránsito o pasaje de la carga, como también las informaciones que faciliten el transporte 418
Obligación de someterse a la inspección y reconocimiento que el transportador hace de las mercancías y su conformidad con lo indicado en la carta de porte aéreo 419
Obligación de emitir la carta de porte aéreo 419
Obligación de declarar con precisión las indicaciones relativas a la mercancía señalada en la carta de porte y obligación de declarar mercancía peligrosa 420
Obligación de indemnizar perjuicios causados al transportador y de pagar los gastos incurridos con ocasión del transporte 421
Derechos del cargador o expedidor 422
Derecho de exigir la realización del transporte en tiempo, forma y plazo pactado 422
Derecho a disponer de la mercancía 422
Privilegio del cargador 424
Derecho a dejar sin efecto el contrato 425
Derechos y obligaciones del consignatario 425
Obligaciones del consignatario 425
Obligación de presentar el ejemplar de la carta de porte aéreo al momento de recibir la mercancía 426
Obligación de recibir la mercancía y otorgar recibo de ella 427
Pagar el precio del transporte cuando sea de su cargo 427
Carga de efectuar las protestas 428
Indemnizar al transportador de los perjuicios causados por él o sus dependientes 429
Derechos del consignatario 429
Derecho a obtener la entrega de las mercaderías en el punto de destino, previo aviso de arribo dado por el transportador 429
Derecho a solicitar la entrega de la carta de porte 430
Derecho a rehusar la carta de porte aéreo y/o mercancías consignadas 430
Derechos del consignatario en el sistema Varsovia-Montreal 430
Derecho para exigir al transportador la remisión de la carta de porte al momento de su arribo. Artículo 13 nº1 431
Derecho a la entrega de las mercancías contra el pago del importe del crédito y el cumplimiento previo de las condiciones del transporte. Artículo 13 nº1 431
Derecho a exigir el aviso del arribo del transportista 431
Derecho a formular protestas en contra del transportador 431
Transportes sucesivos 432
Transportes combinados 435
Responsabilidad del transportador aéreo 438
Período de responsabilidad del transportador aéreo 438
Período de responsabilidad en el transporte de pasajeros 438
Período de responsabilidad en el transporte de equipajes y mercancías 439
Naturaleza jurídica de la responsabilidad del transportador aéreo 441
Casos de responsabilidad del transportador aéreo 446
Responsabilidad por muerte o lesiones en el transporte de pasajeros 446
Presupuestos de la responsabilidad del transportador aéreo en el transporte de pasajeros 447
Existencia de un accidente 447
Existencia de un daño indemnizable 451
Relación de causalidad 452
Responsabilidad por retraso en el transporte de pasajeros 453
Responsabilidad por la pérdida o daño a los equipajes y mercancías, y por el retardo en su entrega 454
Eximentes de responsabilidad del transportador aéreo 455
Eximentes de responsabilidad del código aeronáutico 456
Eximentes de responsabilidad en el transporte de pasajeros 456
El estado de salud del pasajero 456
Hecho de la víctima 457
Delito del que no es autor un tripulante o dependiente del transportador o explotador 457
Eximentes de responsabilidad en el transporte de equipajes y mercancías 457
Vicio propio de las mercancías 459
Eximente de embalaje defectuoso de la mercadería realizado por quien no sea el transportador o su dependiente 459
Eximente del acto de autoridad 460
Eximente de debida diligencia en caso del retraso o retardo 460
Eximentes de responsabilidad del convenio de varsovia, Varsovia-La Haya y Varsovia-Montreal 460
Debida diligencia y fuerza mayor 462
Culpa aeronáutica 465
Hecho de la víctima 466
Estipulaciones eximentes de responsabilidad 467
Limitación de responsabilidad del transportador aéreo 467
Limitación de responsabilidad en el transporte de pasajeros 469
Sistema del código aeronáutico 469
Sistema de la convención de Varsovia-Montreal 470
Convenio de Varsovia de 1929 470
Protocolo de La Haya 1955 470
Protocolos adicionales de Montreal nº1 y 2 de 1975 470
Limitación de responsabilidad en el transporte de equipajes y mercancías 472
Sistema del Código Aeronáutico 472
Sistema de la convención de Varsovia de 1929 472
Sistema Varsovia-La Haya de 1955 473
Protocolos adicionales nº1 y 2 de Montreal 1975 473
Carácter imperativo de las normas sobre limitación de responsabilidad 474
Limitación de responsabilidad de los dependientes 475
Excepciones al derecho a limitar la responsabilidad 476
Renuncia del transportador 476
Pacto de valor declarado o declaración especial de valor 477
Omisión del billete, talón de equipaje, carta de porte aéreo o de alguna de sus menciones 477
Dolo, culpa, intención de causar daño o temeridad 478
Dolo 479
Culpa 484
Ámbito de aplicación de la situación de pérdida de derecho a limitar responsabilidad por el transportador aéreo del artículo 22.5 de Varsovia-Montreal. 495
Transportador contratante y transportador efectivo 496
Responsabilidad en el transporte gratuito 499
Las protestas 499
Inspección conjunta 501
Destrucción y pérdida de equipajes y mercancías 502
Dolo o fraude del transportador aéreo 503
Reconocimiento del hecho dañoso 503
Muerte y lesiones de los pasajeros 504
Capítulo Quinto

TRANSPORTE MULTIMODAL
Generalidades 505
Transporte multimodal y otros modos de transporte 505
Fuentes legales del transporte multimodal 506
Convenio de las Naciones Unidas sobre transporte multimodal internacional de mercancías de Ginebra, 1980 506
Libro III del Código de Comercio 507
Decisión n°331 del Acuerdo de Cartagena 507
Ámbito de aplicación de las normas sobre transporte multimodal 509
En el Convenio de Ginebra de 1980 509
En el libro III del C.Com. 509
En la Decisión 331 del Acuerdo de Cartagena 513
Sujetos del Contrato del Transporte Multimodal 514
Operador de Transporte Multimodal (OTM) 514
Expedidor 514
Consignatario 515
Objeto del Contrato de Transporte Multimodal 515
Función probatoria del Documento de Transporte Multimodal 516
Emisión del Documento de Transporte Multimodal 517
Menciones del Documento de Transporte Multimodal 518
Reservas del Documento de Transporte Multimodal 519
Valor probatorio del Documento de Transporte Multimodal Internacional 520
Garantías relativas a las menciones del Documento de Transporte Multimodal 521
Otros documentos 522
Responsabilidad del operador de transporte multimodal 522
Normativa aplicable 522
Naturaleza jurídica de la responsabilidad del OTM 524
Sistema de responsabilidad del TM 525
Responsabilidad del otm por el hecho de sus dependientes 526
Causas concurrentes de responsabilidad 526
Responsabilidad de los transportadores efectivos 527
Limitación de responsabilidad 528
Límites de responsabilidad en el convenio 528
Límites por pérdida o daño de la mercancía 528
Límite por retraso 529
Límite por responsabilidad acumulada 529
Límites de responsabilidad de la Decisión 331 529
Facultad de las partes de fijar límites superiores 530
Pérdida del derecho a limitar responsabilidad 531
Responsabilidad extracontractual del OTM y de sus dependientes 531
Reclamaciones y avisos 532
Eximentes de responsabilidad del OTM 533
La debida diligencia 533
Eximentes especiales del artículo 11 de la decisión 534
Responsabilidad del expedidor 534
Capítulo Sexto

INSTITUCIONES COMUNES AL TRANSPORTE

PRIMERA PARTE: PRESCRIPCIÓN DE LAS ACCIONES 537
En el transporte 537
Prescripción de las acciones derivadas del transporte terrestre 538
Prescripción de las acciones derivadas del transporte internacional por carretera 538
Prescripción de las acciones derivadas del transporte ferroviario 538
Prescripción de las acciones derivadas del transporte marítimo 539
Prescripción de las acciones derivadas del transporte aéreo 541
Prescripción de las acciones derivadas del transporte multimodal 542

SEGUNDA PARTE: JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA 543
En el transporte 543
Transporte terrestre nacional 543
Transporte terrestre internacional 543
Transporte marítimo 544
Transporte aéreo 547
Transporte multimodal 548

TERCERA PARTE: SEGUROS EN EL TRANSPORTE 550
Panorama de los seguros involucrados en el transporte 550
Definición del seguro de transporte 551
Tipos de seguros de transporte 552
Normativa aplicable 552
Seguros de transporte terrestre de mercancías 553
Materia asegurada 553
Riesgos cubiertos 554
Cláusula de tránsito 555
Exclusiones 558
Seguros de transporte marítimo de mercancías 559
Póliza de transporte marítimo para carga a 560
Materia asegurada 560
Riesgos cubiertos 561
Exclusiones 561
Cláusula de Tránsito 562
Póliza de transporte marítimo para carga b 564
Riesgos cubiertos 564
Póliza de transporte marítimo para carga c 565
Riesgos cubiertos 565
Seguros de transporte aéreo de mercancías 566
Póliza de transporte aéreo todo riesgo 566
Duración del riesgo. Cláusula de tránsito 566
Exclusiones 568
Póliza de transporte aéreo riesgo restringido 569
Seguros de responsabilidad civil del transportador 569
Materia asegurada 569
Póliza de responsabilidad civil del transportador terrestre 570
Riesgos cubiertos 570
Delimitación espacial del riesgo 571
Delimitación temporal del riesgo 571
Exclusiones 571
Condiciones de transporte 573
Póliza de reembolso 574
Coberturas de responsabilidad civil del transportador marítimo 574
Pólizas de responsabilidad civil del transportador aéreo 576
Riesgos cubiertos 576
Exclusiones 576
Seguros y transporte multimodal 578

CUARTA PARTE: TRIBUTACIÓN EN EL TRANSPORTE 580
Presentación 580
Tributación de las empresas de transporte en la Ley de Impuesto a la Renta 580
En primera categoría 580
Regla general de tributación de las empresas de transporte en primera categoría: renta efectiva 581
Tributación de las empresas de transporte en primera categoría en el sistema de renta presunta 586
¿Quiénes pueden acogerse a este régimen especial? 587
Hechos no constitutivos de renta en el transporte 590
Tributación de las empresas de transporte en la Ley de Impuesto a las Ventas y Servicios 590
El hecho gravado: prestación de servicios de transporte 590
Tasa del impuesto 591
El I.V.A. en el transporte 591
Exenciones de I.V.A. en el transporte 591
Situación especial del crédito en el I.V.A. en relación con las empresas de transporte 592
Otros tributos específicos que afectan la actividad del transporte 593
Permiso de circulación de vehículos motorizados 593
Peaje 595
Ley 19.764, Reintegro parcial de los peajes pagados en vías concesionadas e impuesto al diésel 595
Reintegro de impuesto al diésel 596
Tributos específicos en el tráfico marítimo 597
Tributos específicos en la aeronavegación 598
Exenciones 599

QUINTA PARTE: LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN EL TRANSPORTE 600
Debate acerca de los fundamentos de la limitación de responsabilidad 601
Antiguas formas asociativas de la gestión armatorial 602
Imposibilidad de controlar los actos del capitán, comandante y de la tripulación 603
Falta de libertad para elegir al capitán, comandante y la tripulación 604
Envergadura económica de los capitales invertidos 605
La división patrimonial 606
La limitación facilita asegurar la responsabilidad que se limita 606
La mayoría de los acreedores marítimos son también navieros 607
En el Derecho Aéreo el beneficio de la limitación es una contrapartida al sistema de responsabilidad objetiva 607
Evita la proliferación de litigios 608
La limitación de responsabilidad marítima no es necesaria 608
La limitación de responsabilidad es una cuestión de política económica y legislativa 609
El derecho a limitar la responsabilidad con fuente en la convención 610
In/constitucionalidad de los límites de responsabilidad 614
Reflexión a modo de conclusión 616

BIBLIOGRAFÍA 619
AUTORES 625